Von Seteais erzählt noch eine andere Legende, die ebenfalls zur Zeit der Reconquista spielt, als Sintra noch das maurische Xentra war. Und es scheint, als wolle diese Legende weniger den seltsamen Namen Seteais erklären, als die Brutalität eines einzelnen Mannes, des D. Mendo de Paiva, im christlich-maurischen Krieg.

Beim Versuch die hoch über Sintra liegende Burg zu erobern, traf D. Mendo de Paiva auf die Prinzessin Anasir, die gemeinsam mit ihrer Amme Zuleima zu fliehen versuchte. Voller Schreckt seufzte die Prinzessin “Ai”. Und als D. Mendo de Paiva sie gefangen nahm noch einmal: “Ai”.

Ohne sich weiter zu erklären, flehte ihre Amme die Prinzessin nun an, auf keinen Fall noch einen weiteren Seufer zu lassen. Doch als sich das christliche Heer näherte, seufzte die Prinzessin schon ein drittes Mal “Ai”.

D. Mendo de Paiva wollte die Prinzessin mit ihrer Amme auf eines seiner Landgüter bringen, die er in Sintra besaß. Und wie er sie bedrängte, auf sein Pferd zu steigen und drohte, wenn sie ihm nicht folge, müsse ihre Amme zurückbleiben, musste sie wiederum tief seufzen “Ai.”

Schnell verliebte sich die Prinzessin in den christlichen Ritter, der sie längst heimlich verehrte und allen christlichen Mädchen vorzog.

Als die maurischen Soldaten immer weiter in die Nähe des Anwesens vorrückten, fürchtete Zuleima, dass der Verlobte der Prinzessin, Aben-Abed, jetzt ihren Verrat bestrafen wollte. Nun erzählte sie D. Meno, dass eine Wahrsagerin ihr einst prophezeit hätte, die Prinzessin müsse bei ihrem siebenten Seufzer sterben.

Inzwischen war aber die Prinzessin Anasir neugierig geworden und fragte sich, warum ihre Amme sich so wegen ihrer Seufzer sorgte, und seufte zu deren Schrecken ein fünftes und sechstes Mal “Ai”. Doch die verriet ihr Geheimnis nicht.

Nachdem nun D. Mendo zu einer Schlacht aufgebrochen war, dauerte es nur sieben Tage, da überraschte Aben-Abed die Prinzessin Anasir, die zum siebenten Mal seuften musste, als der Dolch des Mauren ihre Brust traf.

Verrückt vor Schmerz über den Tod seiner geliebten Anasir verfolgte D. Mendo fortan, graumsam wie kaum ein anderer seiner Zeit, den maurischen Feind.