Vor Lord Byron war Lord William Beckford ein exzentrischer Gast Sintras.

Als Beckfords Vater 1770 starb, war er gerade zehn Jahre alt und Erbe eines großen Barvermöges von 1.000.000 £ sowie diverser Ländereien, darunter mehrere Zuckerrohrplantagen auf Jamaika. Unbelastet von Existenzsorgen konnte er sich so seinen Interessen Kunst, Architektur und dem Schreiben widmen.

Lord Beckford in Sintra - Quinta Mazziotti

1787 besucht William Beckford mit dem Marquês de Marialva die Quinta Mazziott.

Um favorito servidor do falecido rei, que tem nestes sítios uma grande propriedade, convidou-nos com toda a civilidade e delicadeza a visitá-la.

Julguei que entrava nos jardins de Alcínoo! Curvavam-se literalmente os ramos com os pesos dos frutos, e o mais leve abalo alastrava o chão de ameixas, laranjas e damascos.

Orgulha-se esta quinta de possuir uma grande cascata artificial, com tritões e golfinhos jorrando torrentes de água; mas eu não lhes prestei metade da atenção que o seu dono desejava, acolhendo-me à sombra das árvores do pomar, festejei as maçãs douradas e as purpúreas ameixas, que estavam caindo em abundância à roda de mim.

Lord Beckford in Sintra – Ausflug nach Colares

Lord Beckford unternimmt einen Ausflug von Sintra nach Colares.

Jantámos numa asseada e excelente pousada, situada no centro da vila de Sintra. A rainha concedeu ultimamente ao marquês esta casa e um largo tracto de terreno contíguo, e das suas janelas e loggias vêem-se em baixo fundos barrancos e abruptas quebradas cobertas de bosques e matas, entremeadas de pedras musgosas e vetustos castanheiros.

Apenas baixou o sol fomos para Colares, onde passeámos num terraço pertencente ao senhor Laroche, negociante francês, que deu provas de bom gosto na disposição da sua casa.

Grupos de pinheiros e castanheiros, rompendo das fendas dos rochedos, e elevando-se uns acima dos outros a uma altura considerável, dão a Colares a aparência de uma aldeia dos Alpes; e ao longo do caminho inúmeras fontes à sombra de sobreiros e copados limoeiros, rebentam dos muros desmoronados e caem em tanques de pedra.

Siehe auch: Lord Beckford in Seteais.

Das ist erst nur einen Materialsammlung. Quellen sortieren, übersetzen und aufteilen.